Книга «Встречи в августе» со стихами немецких поэтов Алтайского края и поэтическими переводами издана в июле этого года.
Как рассказал главный редактор литературного фонда «Август» Валерий Тихонов, Славгород стал в своё время второй родиной для известных алтайских немецких поэтов, стихи которых опубликованы в антологии. В частности, представлены работы таких авторов, как Александр Бекк, Фридрих Больгер, Владимир Гердт, Эвальд Каценштейн, Андреас Крамер, Владимир Шпаар – члены Союза писателей СССР, Лео Майер и Эдмунд Гюнтер. Переводом стихов занимались восемь авторов ЛФ «Август», среди них - Алексей Власов, Сергей Клюшников, Александр Пак, Валерий Тихонов, Сергей Филатов – члены Союза писателей России, Николай Богормистов, Александр Рудыка, Евгений Филоненко. Поэты приурочили выход книги к грядущему 75-летию Алтайского края.
Участие в презентации антологии, проходившей в Славгородском педагогическом колледже, приняли глава администрации г. Славгорода Анатолий Кропов, заместитель председателя городского Собрания депутатов г. Славгорода Яков Гринемаер, главный редактор региональной немецкоязычной газеты «Цайтунг фюр Дих» Мария Алексенко и другие.
В литературно-музыкальной части презентации вместе с соавторами антологии читали стихи и исполняли песни на русском и немецком языках студентки Славгородского педагогического колледжа, автор-исполнитель Ольга Диброва (преподаватель школы искусств г. Яровое), саксофонист Леонид Воробьёв (руководитель муниципального Славгородского оркестра духовой и джазовой музыки), народный ансамбль академического пения Дома культуры р. ц. Тюменцево (руководитель – Людмила Бырдина, композитор – заслуженный работник культуры России Виктор Эрнст).
Инициатор издания поэтической антологии «Встречи в августе» Яков Гринемаер передал несколько экземпляров книги в дар родственникам алтайских немецких поэтов. В частности, гостями презентации стали сыновья Эдмунда Гюнтера Александр и Анатолий, сын Александра Бекка Владимир.
Валерий Тихонов, Александр Пак и Яков Гринемаер посетили могилы двух авторов антологии – Фридриха Больгера и Эдмунда Гюнтера, а затем навестили Александра Бекка, проживающего в г. Славгороде.
