Об этом пишет сегодня «Труд».
Пензенский переводчик Юрий Стома ввел в обиход слово rusglish. Неологизм составлен из слов russian (русский) и english (английский). Он означает извращенное сочетание английских и русских слов.
По мнению автора, такие слова портят русский язык, поэтому с ними надо бороться. По просьбе переводчика неологизм включили в Merriam Webster's Open Dictionary.